Battery production design using multi-output machine learning models